1
00:00:13,410 --> 00:00:18,660
[हुआओ]

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,730
यह वही है जो आप समझते हैं

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,230
बिल्कुल सच?

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,020
यह वही है जो आप अनुभव करते हैं

5
00:00:24,220 --> 00:00:25,380
सचमुच अंतिम?

6
00:00:24,410 --> 00:00:27,150
[नवंबर 26, 2024]

7
00:00:27,220 --> 00:00:31,380
[17:40]

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,080
बिल्कुल क्या?

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,320
समय है?

10
00:00:43,040 --> 00:00:47,110
[लूप दिवस]

11
00:00:47,490 --> 00:00:49,860
[दूसरा लूप]

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,720
आज शाम करीब 6 बजे,

13
00:01:01,880 --> 00:01:02,840
एक भयानक डकैती

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,000
हमारे शहर के फॉर्च्यून बैंक में हुआ।

15
00:01:05,180 --> 00:01:07,180
लुटेरे नकदी लूटकर भाग गए।

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,950
और फिर एक बम विस्फोट कर दिया.

17
00:01:08,950 --> 00:01:11,410
हताहतों की संख्या है
अभी स्थापित होना बाकी है.

18
00:01:35,780 --> 00:01:42,240
[26 नवंबर]

19
00:01:53,970 --> 00:01:58,070
[तीसरा लूप]

20
00:02:04,070 --> 00:02:05,130
[पुरानी सड़क]

21
00:02:09,460 --> 00:02:10,900
[फॉर्च्यून बैंक]

22
00:02:33,440 --> 00:02:34,390
अरे, क्यूई.

23
00:02:34,470 --> 00:02:35,079
क्या चल रहा है?

24
00:02:35,620 --> 00:02:36,090
मालिक।

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,370
एक गुप्त सूचना मिली.

26
00:02:37,430 --> 00:02:38,560
आज शाम 5 से 6 बजे के बीच,

27
00:02:38,560 --> 00:02:40,710
सफेद वैन में लुटेरे

28
00:02:40,710 --> 00:02:42,320
बंदूकों और बमों के साथ

29
00:02:42,350 --> 00:02:44,350
ओल्ड स्ट्रीट पर फॉर्च्यून बैंक को लूट लेंगे।

30
00:02:45,630 --> 00:02:46,230
इतना ही?

31
00:02:46,520 --> 00:02:47,010
हाँ।

32
00:02:47,910 --> 00:02:48,470
नहीं, नहीं, नहीं।

33
00:02:48,470 --> 00:02:49,270
और भी बहुत कुछ है.

34
00:02:49,470 --> 00:02:50,000
हम नहीं कर सकते

35
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
इसका समाधान स्वयं करें.

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,710
मैं सोच रहा था

37
00:02:51,710 --> 00:02:52,840
यदि हम बैकअप के लिए अनुरोध कर सकें

38
00:02:52,840 --> 00:02:53,900
स्वाट टीम से.

39
00:02:54,250 --> 00:02:55,310
लाइसेंस प्लेट नंबर क्या है?

40
00:02:55,310 --> 00:02:56,680
मैंने जाँचा। यह एक नकली लाइसेंस प्लेट है.

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,030
और हम इसे पहले से रोक नहीं सकते.

42
00:02:58,030 --> 00:02:59,000
उनकी वैन में बम है

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,660
वे कभी भी विस्फोट कर सकते हैं।

44
00:03:01,360 --> 00:03:02,820
उनमें से कितने हैं?

45
00:03:03,960 --> 00:03:04,630
मैं...

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,470
मैं...

47
00:03:06,840 --> 00:03:07,570
मुझे यकीन नहीं है.

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,260
वे किस जैसे दिख रहे हैं?

49
00:03:13,910 --> 00:03:14,440
निश्चित नहीं।

50
00:03:14,910 --> 00:03:16,120
कोई लाइसेंस प्लेट नंबर नहीं

51
00:03:16,120 --> 00:03:16,630
और कोई जानकारी नहीं

52
00:03:16,630 --> 00:03:17,910
लुटेरों पर,

53
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
फिर भी आप SWAT बैकअप चाहते हैं?

54
00:03:20,800 --> 00:03:21,600
बस सो जाओ.

55
00:03:24,340 --> 00:03:24,750
मैं...

56
00:03:27,430 --> 00:03:28,960
मेरे अंदर जाने से पहले ही बम फट गया.

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,890
मुझे कैसे पता चलेगा?

58
00:03:32,860 --> 00:03:38,070
[26 नवंबर,
17:35]

59
00:03:58,120 --> 00:03:58,980
यहां रजिस्टर करें.

60
00:04:00,030 --> 00:04:00,800
नमस्ते महोदय।

61
00:04:00,800 --> 00:04:01,590
दरवाजे पर टेकआउट छोड़ें,

62
00:04:01,590 --> 00:04:02,050
कृपया.

63
00:04:02,590 --> 00:04:03,920
[17:36]

64
00:04:04,520 --> 00:04:04,870
क्षमा करें.

65
00:04:04,870 --> 00:04:06,270
आप पहनकर प्रवेश नहीं कर सकते-

66
00:04:20,630 --> 00:04:21,269
डकैती!

67
00:04:22,190 --> 00:04:23,360
सहयोग करें!

68
00:04:23,360 --> 00:04:23,830
खत्म हो जाना!

69
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
उठना!

70
00:04:25,830 --> 00:04:26,310
जाना!

71
00:04:26,430 --> 00:04:27,090
वहाँ पर!

72
00:04:27,560 --> 00:04:28,000
जल्दी करो!

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,160
पैसा सरकार का है,

74
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
लेकिन आपका जीवन आपका है!

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,260
नीचे बैठना!

76
00:04:33,630 --> 00:04:34,270
चिल्लाना बंद करो!

77
00:04:34,270 --> 00:04:34,750
जल्दी करो!

78
00:04:34,750 --> 00:04:35,680
बैग में पैसा!

79
00:04:36,190 --> 00:04:36,680
जल्दी करो!

80
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
बुद्धिमानी का काम करो!

81
00:04:47,480 --> 00:04:48,190
झोली भरो!

82
00:04:48,190 --> 00:04:48,680
जल्दी करो!

83
00:04:54,600 --> 00:04:55,000
जल्दी करो!

84
00:04:55,750 --> 00:04:56,350
यहाँ आओ!

85
00:04:56,710 --> 00:04:57,750
मुझे अपने फ़ोन दो!

86
00:04:57,750 --> 00:04:58,810
फ़ोन, आप सभी!

87
00:04:59,190 --> 00:04:59,720
जल्दी करो!

88
00:04:59,720 --> 00:05:00,510
यहाँ! फ़ोन!

89
00:05:00,510 --> 00:05:01,040
जल्दी करो!

90
00:05:02,830 --> 00:05:03,490
अपने फोन को!

91
00:05:06,360 --> 00:05:06,870
तुम्हारा!

92
00:05:07,680 --> 00:05:08,720
अपने आप से व्यवहार करें!

93
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
और आप लोग यहाँ!

94
00:05:10,120 --> 00:05:10,850
उसे दे दो!

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,620
कॉल कर रहा हूँ, हुह?

96
00:05:23,070 --> 00:05:23,800
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

97
00:07:28,620 --> 00:07:30,960
[17:40]

98
00:07:56,750 --> 00:07:58,159
आज शाम करीब 6 बजे,

99
00:07:58,180 --> 00:08:00,190
an explosion occurred at Old Street.

100
00:08:00,190 --> 00:08:01,870
सात लोग मारे गये

101
00:08:01,870 --> 00:08:02,920
और 14 घायल हो गए.

102
00:08:03,190 --> 00:08:03,950
इस बीच,

103
00:08:03,950 --> 00:08:05,480
a robbery and murder case occurred

104
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
at the adjacent Fortune Bank.

105
00:08:06,950 --> 00:08:08,600
Four robbers were shot dead.

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,480
Whether the two cases are related

107
00:08:10,480 --> 00:08:12,210
is still under investigation.

108
00:08:15,160 --> 00:08:16,090
डरो मत.

109
00:08:16,670 --> 00:08:18,600
The fifth time is the final ending.

110
00:08:19,950 --> 00:08:21,480
यह पाँच बार क्यों है?

111
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
मैं भी जानना चाहता हूं।

112
00:08:34,960 --> 00:08:40,460
[26 नवंबर]

113
00:08:42,929 --> 00:08:44,680
[चौथा लूप]

114
00:09:09,120 --> 00:09:09,720
नमस्ते?

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,660
क्या आप डुआन झेंग हैं?

116
00:09:12,270 --> 00:09:12,960
आप कौन हैं?

117
00:09:13,480 --> 00:09:14,550
आज शाम 5:40 बजे,

118
00:09:14,550 --> 00:09:17,030
Fortune Bank at Old Street will be robbed.

119
00:09:18,790 --> 00:09:19,920
आप वास्तव में कौन हैं?

120
00:09:19,940 --> 00:09:21,200
तुम्हें मेरा नंबर कैसे मिला?

121
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
बकवास बंद करो और सुनो.

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,270
सबसे पहले, एक डाकू होगा

123
00:09:23,270 --> 00:09:24,910
disguise as a deliveryman
बैंक में प्रवेश करने के लिए.

124
00:09:24,910 --> 00:09:27,030
The other four will arrive in a white van

125
00:09:27,030 --> 00:09:29,080
और एके बन्दूकें और बम ले जाओ

126
00:09:29,080 --> 00:09:29,960
बैंक में.

127
00:09:29,960 --> 00:09:31,030
वैन में भी बम है.

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,910
समझ गया?

129
00:09:31,910 --> 00:09:33,370
आपको इसकी जानकारी कहां से मिली?

130
00:09:34,960 --> 00:09:35,750
आपका स्रोत क्या है?

131
00:09:35,750 --> 00:09:36,200
नमस्ते?

132
00:09:36,440 --> 00:09:36,960
नमस्ते!

133
00:09:51,700 --> 00:09:52,680
[डिंग क्यूई]

134
00:09:56,910 --> 00:09:57,390
बॉस.

135
00:09:57,600 --> 00:09:58,120
क्यूई.

136
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
मुझे अभी एक फ़ोन आया

137
00:09:59,840 --> 00:10:02,080
कह रहा है कोई करेगा
एक डिलीवरीमैन के रूप में भेष बदलना

138
00:10:02,080 --> 00:10:02,960
आज एक बैंक लूटने के लिए.

139
00:10:02,960 --> 00:10:03,440
हां हां।

140
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
मेरे मुखबिर ने भी यही बात कही थी.

141
00:10:04,600 --> 00:10:05,670
सफ़ेद वैन

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,150
और एके बन्दूकें, सही?

143
00:10:07,390 --> 00:10:08,630
सच्ची बात है कि नहीं?

144
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
यह सच होना चाहिए.

145
00:10:19,840 --> 00:10:24,170
[26 नवंबर,
17:35]

146
00:10:38,200 --> 00:10:38,790
नमस्ते सर.

147
00:10:38,790 --> 00:10:39,390
दरवाजे पर टेकआउट छोड़ें,

148
00:10:39,390 --> 00:10:39,910
कृपया.

149
00:10:40,190 --> 00:10:40,790
मुझे माफ़ करें।

150
00:10:40,790 --> 00:10:41,720
आप प्रवेश नहीं कर सकते-

151
00:10:49,310 --> 00:10:50,240
बैकअप के लिए कॉल करें.

152
00:10:58,840 --> 00:10:59,770
पुलिस! जमाना!

153
00:11:00,050 --> 00:11:00,650
अंदर आना!

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,240
आज शाम करीब 6 बजे,

155
00:11:59,240 --> 00:12:01,720
वहाँ एक बंदूक डकैती हुई थी
हमारे शहर में फॉर्च्यून बैंक में।

156
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
इसके बाद एक विस्फोट हुआ।

157
00:12:03,200 --> 00:12:05,150
मारे गए 14 लोगों में से 5 लुटेरे थे

158
00:12:05,150 --> 00:12:06,390
और 4 पुलिस अधिकारी,

159
00:12:06,390 --> 00:12:09,030
और 21 घायल हो गए.

160
00:12:54,720 --> 00:13:04,180
[26 नवंबर]

161
00:13:18,160 --> 00:13:20,970
[पांचवां लूप]

162
00:13:19,770 --> 00:13:21,230
प्रयोग ख़त्म हो गए हैं.

163
00:13:21,720 --> 00:13:22,510
इस बार है

164
00:13:22,910 --> 00:13:24,000
अंतिम समापन.

165
00:13:49,670 --> 00:13:50,360
अरे, क्यूई.

166
00:13:51,120 --> 00:13:51,630
मालिक।

167
00:13:54,870 --> 00:13:55,730
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

168
00:14:43,710 --> 00:14:44,510
डकैती!

169
00:14:50,990 --> 00:14:51,750
हर कोई,

170
00:14:52,440 --> 00:14:53,500
कृपया सहयोग करें.

171
00:14:55,150 --> 00:14:56,480
-पैसा संबंधित है-
-पैसा सरकार का है,

172
00:14:56,480 --> 00:14:57,730
परन्तु तुम्हारा जीवन तुम्हारा है।

173
00:14:57,730 --> 00:14:58,720
बुद्धिमानी का काम करो!

174
00:14:58,720 --> 00:14:59,980
अभी उसे पैसे दे दो।

175
00:15:35,840 --> 00:15:36,700
पैसे पैक करो!

176
00:15:52,930 --> 00:15:54,060
बस इतना ही। अब और नहीं।

177
00:16:22,120 --> 00:16:22,650
चल दर!

178
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
नकली नकदी बिल्कुल असली लग रही थी।

179
00:16:34,190 --> 00:16:35,390
उन्हें पूरी तरह से बेवकूफ बनाया.

180
00:16:56,440 --> 00:16:56,910
मालिक।

181
00:16:57,890 --> 00:16:58,800
वह बहुत सहज था

182
00:16:58,800 --> 00:16:59,510
और जल्दी.

183
00:17:01,600 --> 00:17:02,870
हाँ, यह बुरा लगता है।

184
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
बॉस सबसे अच्छा है.

185
00:17:04,480 --> 00:17:05,510
हम अभी तक अंदर नहीं गए हैं,

186
00:17:05,510 --> 00:17:07,240
और उसे पहले ही सारी नकदी मिल गई।

187
00:17:07,400 --> 00:17:08,310
मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

188
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
किसलिए?

189
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
कल रात,

190
00:17:12,200 --> 00:17:13,660
मैंने सपना देखा कि हम सब मर गये।

191
00:17:14,030 --> 00:17:14,589
मैं भी।

192
00:17:14,960 --> 00:17:15,589
मैं भी।

193
00:17:16,480 --> 00:17:17,160
मैं भी।

194
00:17:19,900 --> 00:17:21,099
एक स्थिति है.

195
00:18:17,920 --> 00:18:19,980
आगे निर्माण; कृपया रास्ता बदल लें.

196
00:18:20,440 --> 00:18:22,500
आगे निर्माण; कृपया रास्ता बदल लें.

197
00:18:23,070 --> 00:18:24,110
चलने लगना।

198
00:18:39,200 --> 00:18:40,130
क्या चल रहा है?

199
00:18:46,590 --> 00:18:47,830
पुलिस यहाँ है, बॉस!

200
00:18:47,830 --> 00:18:48,890
हम घिरे हुए हैं!

201
00:18:54,920 --> 00:18:55,550
अपना रास्ता रोको!

202
00:18:55,550 --> 00:18:56,270
जारी रखें!

203
00:18:56,270 --> 00:18:57,130
जल्दी करो! चले जाओ!

204
00:18:58,000 --> 00:18:58,550
जल्दी करो!

205
00:18:58,550 --> 00:18:59,070
जल्दी करो!

206
00:19:11,880 --> 00:19:12,510
वू!

207
00:19:13,160 --> 00:19:13,790
वू!

208
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
हम घिरे हुए हैं.

209
00:19:31,330 --> 00:19:33,060
वैन में मौजूद सभी लोग, सुनें!

210
00:19:33,350 --> 00:19:35,210
आप पुलिस से घिरे हुए हैं.

211
00:19:35,510 --> 00:19:36,720
दरवाज़े खोलो

212
00:19:37,070 --> 00:19:38,200
और धीरे-धीरे बाहर चलो.

213
00:19:46,720 --> 00:19:48,050
आइए उनसे लड़ें, बॉस!

214
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
गोली मत चलाओ!

215
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
कृपया, गोली मत चलाओ!

216
00:21:19,310 --> 00:21:20,110
आराम करना।

217
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
क्यूई!

218
00:22:57,350 --> 00:22:58,150
जमाना!

219
00:24:29,280 --> 00:24:34,680
[मोबियस]

220
00:24:39,620 --> 00:24:41,820
[एपिसोड 1]

221
00:24:41,950 --> 00:24:45,480
[आपराधिक जांच ब्यूरो]

222
00:25:12,790 --> 00:25:14,350
आज, हमारे शहर में ओल्ड स्ट्रीट के पास,

223
00:25:14,350 --> 00:25:16,160
एक भयानक बैंक डकैती

224
00:25:16,160 --> 00:25:17,310
हुआ.

225
00:25:17,310 --> 00:25:17,790
यह बताया गया है

226
00:25:17,790 --> 00:25:19,700
बताया जा रहा है कि घटना शाम करीब 6 बजे की है.

227
00:25:19,700 --> 00:25:21,240
फॉर्च्यून बैंक लूटने के बाद,

228
00:25:21,240 --> 00:25:22,550
5 हथियारबंद लुटेरे

229
00:25:22,550 --> 00:25:24,160
घटनास्थल से तेजी से भाग गए।

230
00:25:24,160 --> 00:25:25,510
शिन्फा बिल्डिंग के पास,

231
00:25:25,510 --> 00:25:27,270
पुलिस ने लुटेरों की वैन को रोक लिया।

232
00:25:27,270 --> 00:25:29,270
घिरे होने के बावजूद,
उन्होंने आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया.

233
00:25:29,270 --> 00:25:30,880
भयंकर युद्ध छिड़ गया।

234
00:25:31,030 --> 00:25:32,790
चार लुटेरे मौके पर ही मारे गए,

235
00:25:31,180 --> 00:25:34,250
[ठंड हो रही है, इसलिए मैंने तुम्हारी माँ को भेजा
एक थर्मल कंबल. इसे प्राप्त करना याद रखें।]

236
00:25:33,000 --> 00:25:34,680
और शेष को वश में कर लिया गया।

237
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
सौभाग्य से,

238
00:25:34,900 --> 00:25:40,040
[क्या आप ठीक हैं?]

239
00:25:35,880 --> 00:25:37,070
इस मामले में,

240
00:25:37,070 --> 00:25:38,270
4 लुटेरों को छोड़कर,

241
00:25:38,270 --> 00:25:39,750
कोई हताहत नहीं हुआ.

242
00:25:39,830 --> 00:25:40,750
पुलिस ने किया खुलासा

243
00:25:40,750 --> 00:25:41,880
मामले की आगे की जानकारी

244
00:25:41,880 --> 00:25:42,950
जांच चल रही है.

245
00:25:42,950 --> 00:25:43,760
Hua'ao समाचार होगा

246
00:25:43,760 --> 00:25:46,160
आपको अपडेट रखें
तदनुसार मामले पर.

247
00:25:46,560 --> 00:25:48,000
सांख्यिकी और जनगणना सेवा

248
00:25:47,430 --> 00:25:49,210
[आपने यह संदेश हटा दिया है।]

249
00:25:48,030 --> 00:25:49,110
इसकी घोषणा की

250
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
निर्यात मात्रा सूचकांक
और इकाई मूल्य सूचकांक

251
00:25:50,960 --> 00:25:52,240
बाह्य माल व्यापार का

252
00:25:52,240 --> 00:25:53,830
इस वर्ष की तीसरी तिमाही में

253
00:25:53,830 --> 00:25:55,720
साल-दर-साल 5% और 2.3% की वृद्धि हुई

254
00:25:55,720 --> 00:25:57,030
क्रमशः.

255
00:26:02,370 --> 00:26:09,660
[27 नवंबर]

256
00:26:14,030 --> 00:26:15,510
प्रत्येक ऑपरेशन के बाद,

257
00:26:15,510 --> 00:26:17,550
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसे इस प्रकार मिटा दिया गया है।

258
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
मैं शर्त लगाता हूँ

259
00:26:19,120 --> 00:26:20,270
उसकी किडनी कमजोर है.

260
00:26:21,110 --> 00:26:22,510
मुझे लगता है कि यह सिर्फ घबराहट है।

261
00:26:23,160 --> 00:26:23,680
नसें?

262
00:26:23,680 --> 00:26:24,550
उसे? घबराया हुआ?

263
00:26:24,550 --> 00:26:25,480
मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

264
00:26:25,480 --> 00:26:26,270
किसलिए?

265
00:26:26,270 --> 00:26:27,030
हम घिरे हुए हैं

266
00:26:27,030 --> 00:26:27,920
स्वाट पुलिस द्वारा.

267
00:26:28,590 --> 00:26:29,550
इससे पहले,

268
00:26:29,920 --> 00:26:31,000
मुझे लगता है...

269
00:26:31,350 --> 00:26:32,940
मैंने सपना देखा कि हम मर गये।

270
00:26:37,270 --> 00:26:39,130
-क्या है-
-आज कौन सी तारीख है?

271
00:26:39,880 --> 00:26:41,810
जब भी आप जागते हैं तो आप यही पूछते हैं।

272
00:26:47,200 --> 00:26:48,130
आप नर्वस हैं?

273
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
किसलिए?

274
00:26:51,400 --> 00:26:53,640
अभी, मेरा दिल कभी-कभी धड़कता है,

275
00:26:54,400 --> 00:26:55,860
और सोते समय मेरी लार टपकती है।

276
00:26:56,350 --> 00:26:57,750
कमजोर किडनी की पुष्टि.

277
00:26:57,830 --> 00:26:58,760
शब्द बाहर रखो.

278
00:27:02,200 --> 00:27:04,830
मेरे ट्रंक में कुछ अच्छा है.

279
00:27:04,830 --> 00:27:05,740
इसे सबके साथ साझा करें.

280
00:27:05,740 --> 00:27:06,460
अवश्य।

281
00:27:07,090 --> 00:27:07,690
वैसे,

282
00:27:07,750 --> 00:27:09,610
मेरे पास आपके लिए भी कुछ अच्छा है.

283
00:27:10,070 --> 00:27:10,590
टाडा.

284
00:27:12,720 --> 00:27:13,250
भाड़ में जाओ।

285
00:27:13,400 --> 00:27:13,920
ठीक है।

286
00:27:35,200 --> 00:27:36,440
फिर से चोरी?

287
00:27:37,370 --> 00:27:39,440
अपने सांवले रंग को देखो.

288
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
यहां तक ​​कि पक्षी का घोंसला भी इसे ठीक नहीं करेगा।

289
00:27:41,910 --> 00:27:43,590
क्या आपको इतना मतलबी होना पड़ेगा?

290
00:27:43,610 --> 00:27:45,570
कई दिनों से उन्हें किसी ने नहीं छुआ है.

291
00:27:45,600 --> 00:27:47,130
नहीं चाहता कि यह बर्बाद हो जाए।

292
00:27:47,830 --> 00:27:48,590
भूल जाओ कि।

293
00:27:52,480 --> 00:27:53,960
मुझे बताओ। कहाँ से मिल गये

294
00:27:54,960 --> 00:27:55,620
आपकी बुद्धि?

295
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
एक गुमनाम कॉल.

296
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
क्या आप इससे बेहतर झूठ बोल सकते हैं?

297
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
सच कहूँ तो...

298
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
मेरे पास विशेष शक्तियां हैं.

299
00:28:26,270 --> 00:28:27,330
मैं टाइम लूप में था.

300
00:28:35,830 --> 00:28:36,890
कचरे का कितना सारा बोज़ है।

301
00:28:38,830 --> 00:28:39,750
तुम्हें कैसे पता?

302
00:28:39,750 --> 00:28:40,880
बंदूकों के बारे में

303
00:28:40,960 --> 00:28:41,950
और सभी विवरण?

304
00:28:41,950 --> 00:28:42,680
इसे समझाओ!

305
00:28:42,680 --> 00:28:43,750
तुम मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करते?

306
00:28:43,750 --> 00:28:44,610
यह सच है।

307
00:28:44,920 --> 00:28:45,590
मुझे वह दिन फिर से याद आया

308
00:28:45,590 --> 00:28:47,200
बार-बार.

309
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
इसीलिए मुझे पता था कि यह एक सफेद वैन होगी-

310
00:28:48,960 --> 00:28:49,750
ज़रूर,

311
00:28:50,880 --> 00:28:51,740
मिस्टर सुपरहीरो.

312
00:28:54,200 --> 00:28:55,660
मैं यह रिपोर्ट नहीं लिख सकता.

313
00:28:55,830 --> 00:28:56,890
इसे स्वयं लिखें.

314
00:28:57,160 --> 00:28:58,420
तुम बहुत असंगत हो,

315
00:28:58,590 --> 00:28:59,790
कुछ भी नहीं समझा रहा हूँ.

316
00:28:59,880 --> 00:29:01,000
बस कहो

317
00:29:01,000 --> 00:29:02,750
आप रिपोर्ट नहीं लिखना चाहते.

318
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
अपमान बचाओ.

319
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
फिर मैं वही लिखूंगा जो मैं हमेशा लिखता हूं,

320
00:29:07,990 --> 00:29:09,120
कि तुम वीर हो,

321
00:29:09,400 --> 00:29:10,530
युद्ध में कुशल,

322
00:29:10,840 --> 00:29:11,960
और आदेश में निर्णायक.

323
00:29:11,960 --> 00:29:12,620
यह चलने लगा।

324
00:29:16,110 --> 00:29:17,310
आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद।

325
00:29:18,310 --> 00:29:19,400
क्या कमीना है,

326
00:29:19,680 --> 00:29:21,080
मेरे पक्षी का घोंसला चुराना।

327
00:29:41,280 --> 00:29:43,340
[चौथा अनुभाग प्रमुख
सी.एम. का पुलिस बल]

328
00:29:58,080 --> 00:29:59,050
[24वां: लूप डे]

329
00:30:01,350 --> 00:30:01,960
[15वां: लूप डे]

330
00:30:10,750 --> 00:30:12,010
[7 साल पहले]

331
00:30:12,050 --> 00:30:13,420
[23 दिसंबर 2017]

332
00:30:23,440 --> 00:30:24,400
अद्भुत!

333
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
प्रतिद्वंद्वी बहुत घटिया है.

334
00:30:26,510 --> 00:30:27,680
क्या बकवास है.

335
00:30:28,240 --> 00:30:29,270
आप कौन हैं?

336
00:30:30,060 --> 00:30:37,560
[21:45]
[हुआओ विश्वविद्यालय]

337
00:30:33,110 --> 00:30:34,880
मुझे बाहर मत देखो,

338
00:30:35,310 --> 00:30:36,480
नवयुवक.

339
00:30:39,400 --> 00:30:41,030
"एके-नोब डिंग" कौन है?

340
00:30:41,160 --> 00:30:41,830
मुझे जवाब दें!

341
00:30:41,830 --> 00:30:42,480
कौन है भाई?

342
00:30:42,480 --> 00:30:43,410
क्या तुम सब बहरे हो?

343
00:30:44,110 --> 00:30:44,960
आपने एक एंबोट का उपयोग किया।

344
00:30:44,960 --> 00:30:46,270
तुमने मेरे सिर में गोली मार दी!

345
00:30:46,270 --> 00:30:48,200
नहीं - नहीं। मैं शिष्यों को स्वीकार नहीं कर रहा हूँ।

346
00:30:56,720 --> 00:30:59,050
ऑनलाइन गेम हारना और हिंसक होना?

347
00:30:59,270 --> 00:31:01,160
कुल दुखदायी हारे हुए लोग।

348
00:31:04,820 --> 00:31:06,340
बेहतर होगा कि आप सावधान रहें।

349
00:31:07,690 --> 00:31:11,110
[23 नवंबर]

350
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
अगर मुझे मौका मिले,

351
00:31:09,310 --> 00:31:10,400
मैं...

352
00:31:11,330 --> 00:31:14,100
[24 नवंबर]

353
00:31:16,060 --> 00:31:19,820
[पहला लूप]

354
00:31:30,840 --> 00:31:31,670
युवा साथी!

355
00:31:31,700 --> 00:31:32,540
तुम ठीक हो?

356
00:31:32,560 --> 00:31:33,280
मैं ठीक हूँ!

357
00:31:34,160 --> 00:31:34,710
मैं ठीक हूं.

358
00:31:45,330 --> 00:31:46,810
मैं इतना बदकिस्मत क्यों हूँ?

359
00:31:49,590 --> 00:31:50,480
उस दिन के बाद से,

360
00:31:51,200 --> 00:31:52,480
दुनिया बदल गयी.

361
00:31:54,630 --> 00:31:55,200
डिंग क्यूई.

362
00:31:55,440 --> 00:31:56,160
मेरे लिए दो राउंड खेलो.

363
00:31:56,160 --> 00:31:56,830
उन्हें सबक सिखाओ.

364
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
अभी आधी रात का समय है.

365
00:31:57,640 --> 00:31:58,240
जी नहीं, धन्यवाद।

366
00:31:58,640 --> 00:31:59,350
मैं सोने जा रहा हूँ।

367
00:31:58,810 --> 00:32:01,740
[24 नवंबर]

368
00:32:05,850 --> 00:32:09,710
[दूसरा लूप]

369
00:32:13,920 --> 00:32:14,440
युवा साथी!

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,240
तुम ठीक हो?

371
00:32:29,640 --> 00:32:30,570
क्या चल रहा है?

372
00:32:31,790 --> 00:32:32,500
डिंग क्यूई.

373
00:32:37,780 --> 00:32:43,270
[24 नवंबर]

374
00:32:44,540 --> 00:32:47,840
[तीसरा लूप]

375
00:32:50,550 --> 00:32:53,750
-युवा साथी! तुम ठीक हो?
-युवा साथी! तुम ठीक हो?

376
00:32:54,640 --> 00:32:55,970
हाथ थामे एक जोड़ा!

377
00:32:58,400 --> 00:32:59,460
बियर की एक छोटी कैन!

378
00:33:02,290 --> 00:33:02,820
ठीक है।

379
00:33:09,260 --> 00:33:09,910
डिंग क्यूई.

380
00:33:09,960 --> 00:33:10,790
मेरे साथ दो राउंड खेलो.

381
00:33:10,790 --> 00:33:11,920
उन्हें सबक सिखाओ.

382
00:33:14,200 --> 00:33:18,840
[24 नवंबर]

383
00:33:19,560 --> 00:33:21,880
[चौथा लूप]

384
00:33:22,510 --> 00:33:24,000
मैं टाइम लूप में फंस गया हूं।

385
00:33:24,310 --> 00:33:25,110
युवा साथी!

386
00:33:25,270 --> 00:33:26,160
तुम ठीक हो?

387
00:33:27,070 --> 00:33:27,830
मैं ठीक हूं.

388
00:33:29,070 --> 00:33:29,870
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

389
00:33:33,640 --> 00:33:34,310
डिंग क्यूई.

390
00:33:34,310 --> 00:33:35,030
मेरे साथ दो राउंड खेलो.

391
00:33:35,030 --> 00:33:35,940
उन्हें सबक सिखाओ.

392
00:33:35,940 --> 00:33:41,800
[24 नवंबर]

393
00:33:45,590 --> 00:33:46,240
युवा साथी!

394
00:33:46,240 --> 00:33:47,110
तुम ठीक हो?

395
00:33:49,200 --> 00:33:50,400
मैं नायक हूं.

396
00:33:54,830 --> 00:33:56,030
मैं नायक हूं.

397
00:33:56,240 --> 00:33:56,680
चलो भी।

398
00:33:56,680 --> 00:33:57,110
चलो भी।

399
00:33:57,110 --> 00:33:57,590
प्रोत्साहित करना।

400
00:33:57,790 --> 00:33:58,590
एक ही घूंट में पी जाओ।

401
00:33:58,590 --> 00:33:59,270
जल्दी करो।

402
00:33:59,270 --> 00:34:00,130
आपको अवश्य पीना चाहिए.

403
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
क्या आप और अधिक पी सकते हैं?

404
00:34:03,160 --> 00:34:03,680
चलो भी।

405
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
मैं नायक हूं.

406
00:34:09,070 --> 00:34:10,550
तुम मुझे धमकाने वाले कौन होते हो?

407
00:34:12,400 --> 00:34:12,949
इंतज़ार!

408
00:34:17,330 --> 00:34:20,850
[24 नवंबर]

409
00:34:18,239 --> 00:34:18,800
अलविदा।

410
00:34:21,159 --> 00:34:23,449
[25 नवंबर]

411
00:34:31,190 --> 00:34:32,000
उसकी गांड मारो!

412
00:34:41,280 --> 00:34:43,010
यह कोई अनंत समय का चक्र नहीं है.

413
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
हर बार पांच लूप.

414
00:34:45,440 --> 00:34:46,320
00:00 बजे प्रारंभ होता है

415
00:34:46,860 --> 00:34:48,050
और 24:00 बजे समाप्त होता है।

416
00:34:49,280 --> 00:34:50,070
24:00 बजे,

417
00:34:50,070 --> 00:34:51,150
मैं जहां भी हूं,

418
00:34:51,670 --> 00:34:53,550
चीजें उसी स्थान पर पुनः आरंभ होती हैं जहां मैं था
00:00 बजे.

419
00:34:53,550 --> 00:34:54,280
मैं तुम्हारी गांड मारूंगा

420
00:34:54,280 --> 00:34:54,960
हर बार मैं तुम्हें देखता हूँ!

421
00:34:54,960 --> 00:34:56,110
पांचवां लूप है

422
00:34:56,510 --> 00:34:57,590
अंतिम समापन.

423
00:35:13,150 --> 00:35:14,110
जब लूप होता है,

424
00:35:14,110 --> 00:35:15,240
कोई पैटर्न नहीं है.

425
00:35:15,360 --> 00:35:16,150
यह यादृच्छिक है.

426
00:35:18,760 --> 00:35:19,550
कभी-कभी,

427
00:35:19,550 --> 00:35:20,440
ऐसा होता है

428
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
जिन दिनों मुझे पसंद नहीं है.

429
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
मेरी थीसिस...

430
00:35:36,370 --> 00:35:42,000
[पहला लूप]

431
00:35:42,020 --> 00:35:53,390
[दूसरा लूप]

432
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
कभी-कभी,

433
00:35:45,510 --> 00:35:47,190
यह उन दिनों में होता है जो मुझे पसंद हैं।

434
00:35:53,660 --> 00:35:54,450
[तीसरा लूप]

435
00:35:54,460 --> 00:35:55,520
[चौथा लूप]

436
00:35:55,520 --> 00:35:56,210
[पांचवां लूप]

437
00:35:58,550 --> 00:35:59,190
बढ़िया!

438
00:36:05,060 --> 00:36:05,660
सुन्दर,

439
00:36:05,660 --> 00:36:06,430
आप क्या कटौती चाहते हैं?

440
00:36:06,180 --> 00:36:10,590
[दूसरा लूप]

441
00:36:07,110 --> 00:36:07,700
एक बढ़िया.

442
00:36:07,700 --> 00:36:08,940
ठीक है, कोई दिक्कत नहीं.

443
00:36:14,280 --> 00:36:14,940
यह कैसा हैं?

444
00:36:15,070 --> 00:36:15,870
क्या मैं अच्छा दिखता हूँ?

445
00:36:16,280 --> 00:36:17,710
पूरी तरह से.

446
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
हमारी सदस्यता में शामिल हों?

447
00:36:20,320 --> 00:36:27,890
[तीसरा लूप]

448
00:36:20,400 --> 00:36:22,060
मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा.

449
00:36:22,360 --> 00:36:22,960
सुन्दर,

450
00:36:23,070 --> 00:36:24,200
आप क्या कटौती चाहते हैं?

451
00:36:24,400 --> 00:36:25,000
एक बढ़िया.

452
00:36:25,590 --> 00:36:26,280
कोई बात नहीं।

453
00:36:26,510 --> 00:36:27,150
मुझे एहसास हुआ

454
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
वह लूप दिवस पर,

455
00:36:28,840 --> 00:36:30,480
मैं साहसी हो सकता हूं और जोखिम उठा सकता हूं।'

456
00:36:30,480 --> 00:36:31,140
यह कैसा हैं?

457
00:36:31,550 --> 00:36:32,350
क्या मैं अच्छा दिखता हूँ?

458
00:36:33,630 --> 00:36:35,150
बिल्कुल। पूरी तरह से.

459
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
हमारी सदस्यता में शामिल हों?

460
00:36:40,380 --> 00:36:41,900
मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा.

461
00:36:40,480 --> 00:36:48,700
[चौथा लूप]

462
00:36:43,150 --> 00:36:43,750
सुन्दर,

463
00:36:43,800 --> 00:36:44,930
आप क्या कटौती चाहते हैं?

464
00:36:45,480 --> 00:36:46,590
एक सभ्य व्यक्ति ही करेगा.

465
00:36:46,590 --> 00:36:47,510
कोई बात नहीं।

466
00:36:52,110 --> 00:36:52,770
यह कैसा हैं?

467
00:36:55,470 --> 00:36:56,280
क्या मैं ठीक दिखता हूँ?

468
00:36:56,760 --> 00:36:58,550
बेहद स्टाइलिश।

469
00:36:58,550 --> 00:36:59,750
हमारी सदस्यता में शामिल हों?

470
00:37:01,360 --> 00:37:08,020
[पांचवां लूप]

471
00:37:02,550 --> 00:37:03,610
क्या आप संतुष्ट हैं?

472
00:37:04,000 --> 00:37:04,440
बहुत खूब।

473
00:37:04,800 --> 00:37:05,920
आप असली सौदागर हैं!

474
00:37:05,920 --> 00:37:06,480
मैं सदस्यता में शामिल होऊंगा!

475
00:37:06,480 --> 00:37:07,810
ठीक है, कृपया इस तरह।

476
00:37:08,280 --> 00:37:09,070
दरअसल, हर कोई है

477
00:37:09,070 --> 00:37:10,800
मेरे साथ लूप का अनुभव करना।

478
00:37:11,150 --> 00:37:11,760
लेकिन

479
00:37:12,280 --> 00:37:13,810
केवल मैं यादें बरकरार रखता हूं।

480
00:37:15,190 --> 00:37:21,340
[पांचवां लूप]

481
00:37:16,550 --> 00:37:17,800
धीरे-धीरे मैंने पाया

482
00:37:18,510 --> 00:37:20,170
कि मैं कुछ अंत बदल सकता हूँ।

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,030
I want to do...

484
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
something crazy.

485
00:37:39,550 --> 00:37:44,430
[बड़ी पुरस्कार राशि]

486
00:38:11,000 --> 00:38:12,070
लेकिन...

487
00:38:12,680 --> 00:38:13,920
I'm still unhappy.

488
00:38:20,360 --> 00:38:24,900
[पहला लूप]

489
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
You pervert!

490
00:38:39,920 --> 00:38:40,710
बढ़िया किक!

491
00:38:40,710 --> 00:38:41,320
बहुत अच्छा!

492
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
हरामी!

493
00:38:41,840 --> 00:38:42,760
बहुत बेशर्म!

494
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
You're a grown man.

495
00:38:44,000 --> 00:38:45,190
शर्म नहीं आती।

496
00:38:46,400 --> 00:38:47,280
तुम बदमाश हो!

497
00:38:48,910 --> 00:38:51,110
[दूसरा लूप]

498
00:38:53,000 --> 00:38:53,440
तुम क्या कर रहे हो?

499
00:38:53,440 --> 00:38:54,190
कमीने!

500
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
तुमने उसके नितंब को छुआ, है ना?

501
00:38:55,840 --> 00:38:56,280
मैंने नहीं किया!

502
00:38:56,280 --> 00:38:57,070
मैंने अभी इसे ब्रश किया है!

503
00:38:57,070 --> 00:38:57,670
मैंने उसे देखा!

504
00:38:57,670 --> 00:38:58,440
तुमने उसके नितंब को छुआ!

505
00:38:58,440 --> 00:38:59,370
मेरा यह मतलब नहीं था!

506
00:38:59,630 --> 00:39:00,830
[तीसरा लूप]

507
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
कमीने!

508
00:39:08,810 --> 00:39:10,110
उसके नितंब को छूने की कोशिश कर रहे हैं?

509
00:39:10,110 --> 00:39:11,000
I haven't touched it!

510
00:39:11,000 --> 00:39:12,190
हालाँकि, आप चाहते थे!

511
00:39:12,190 --> 00:39:12,880
गुमराह आदमी।

512
00:39:12,880 --> 00:39:13,710
बहुत बेशर्म.

513
00:39:13,710 --> 00:39:14,070
मैंने देखा

514
00:39:14,070 --> 00:39:14,840
तुम्हारे डरपोक हाथ.

515
00:39:14,840 --> 00:39:15,360
नहीं, मैं-

516
00:39:15,360 --> 00:39:16,000
नहीं?

517
00:39:17,480 --> 00:39:18,360
आउच!

518
00:39:19,580 --> 00:39:22,140
[चौथा लूप]

519
00:39:26,190 --> 00:39:27,520
मेरे नितम्ब को छूने की कोशिश कर रहे हो?

520
00:39:27,760 --> 00:39:29,220
मैं बस इतना जानता हूँ कि तुम ख़राब हो।

521
00:39:29,550 --> 00:39:30,440
मेरे बट को घूर रहा है

522
00:39:30,440 --> 00:39:31,360
पूरे समय.

523
00:39:31,860 --> 00:39:34,090
[पांचवां लूप]

524
00:39:40,400 --> 00:39:40,920
सर.

525
00:39:40,920 --> 00:39:41,670
मैं उतर रहा हूँ

526
00:39:41,670 --> 00:39:42,600
अगले पड़ाव पर.

527
00:39:43,550 --> 00:39:45,190
वे यादें बरकरार नहीं रखते,

528
00:39:45,190 --> 00:39:46,880
लेकिन एक अद्भुत बात है

529
00:39:47,190 --> 00:39:48,400
डेजा वू कहा जाता है,

530
00:39:48,800 --> 00:39:50,320
अपनेपन का एहसास.

531
00:39:51,100 --> 00:39:51,920
माफ़ करें।

532
00:39:51,920 --> 00:39:52,850
मैं उतर रहा हूँ.

533
00:39:57,340 --> 00:39:58,000
सुंदर,

534
00:39:58,360 --> 00:39:59,490
मुझे अपना नंबर दो

535
00:40:01,230 --> 00:40:02,360
मेरे साथ एक फोटो ले लो.

536
00:40:02,510 --> 00:40:03,110
चलो भी।

537
00:40:03,360 --> 00:40:03,960
जी नहीं, धन्यवाद।

538
00:40:04,070 --> 00:40:05,440
चलो भी! यह सिर्फ एक फोटो है!

539
00:40:05,440 --> 00:40:06,300
छूना नहीं मुझे!

540
00:40:14,650 --> 00:40:15,710
आप क्या कर रहे हो?

541
00:40:22,840 --> 00:40:23,630
उससे मिलो!

542
00:40:48,820 --> 00:40:49,530
वहाँ रुकें!

543
00:40:54,440 --> 00:40:55,320
दौड़ना बंद करो!

544
00:40:58,670 --> 00:40:59,360
जमाना!

545
00:41:03,150 --> 00:41:03,750
धन्यवाद।

546
00:41:05,200 --> 00:41:06,240
इस शक्ति से,

547
00:41:06,640 --> 00:41:08,840
मुझे यकीन है कि मैं दुनिया में बदलाव ला सकता हूं।

548
00:41:09,070 --> 00:41:09,760
तो,

549
00:41:10,350 --> 00:41:12,550
मैं कुछ और सार्थक करना चाहता हूं.

550
00:41:20,190 --> 00:41:20,800
अंदर आओ.

551
00:41:27,070 --> 00:41:27,630
सर.

552
00:41:28,440 --> 00:41:29,960
प्रशिक्षु अधिकारी 2254

553
00:41:29,960 --> 00:41:31,090
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग.

554
00:41:32,470 --> 00:41:33,110
नाम?

555
00:41:33,880 --> 00:41:34,440
डिंग क्यूई.